單位：
國立公共資訊圖書館
IP：
192.168.0.0
首頁
年表
民國人物
人物年表
民國事件
期刊文獻
專書
照片
資源共享
全部
民國人物
民國事件
期刊文獻
專書
照片
首頁
->
民國事件
-> 翁德晏三蓋廊厝
翁德晏三蓋廊厝
時間
1921年03月
地點
金門
相關人物
翁德晏
資料來源：國家文化資產資料庫
背景
過程
期刊
專書
照片
其它
簡介：
翁德晏，金門盤山村人，生於清光緒23年(西元1897年)，時值金門大量至南洋謀生的年代，在耳濡目染的影響下，少年遂同鄉人，至印尼勿里洞(Billiton或Belitung，勿里洞是印度尼西亞南蘇門答臘省的一個縣，係一島嶼，此島位於南海與爪哇海之間，婆羅洲西南、邦加島以東)發展，ㄧ開始從事苦力，漸而累積財富與經驗，開設「協德公司」，經營進出口貿易與漁業，並擔任勿里洞埠「中華商會理事長」，事業有成後德晏匯錢回金門，由姑姑從後浦僑匯商行提領白銀到頂堡興建此三蓋廊形式的閩南傳統古厝，興建後德晏曾回金門居住，並由二子翁華添陪同。
建築後落鏡面聯對：
1.蔭福集總、祥嘉致備
2.荒碑自紀熹平歲、頑石猶書元狩丰
3.讀書好耕田也好知好偅好、創業難守成尤難識難不難
建築後落壽堂面聯對：
4.金玉滿堂、事理通達心平氣和、禮節常銘德□堅定
事件背景：
民國20多年，德晏返回印尼，二子華添留於金門。民國26年，日軍佔領金門，此宅乃被日軍強佔居住，並至前落屋頂三蓋的燕尾吊單槓，造成燕尾斷裂。後國軍進駐，民國40到50年間，將客廳與ㄧ部分房間，分給國軍居住。
民國60年，華添搬至台灣，此屋租人使用，直至民國74年華添回金定居。
民國82年華添子家齊搬回金門，遂將漏水嚴重的攑頭重新整修。
Top
發生過程：
翁德晏，金門盤山村人，生於清光緒23年(1897年)，少年遂同鄉人，至印尼勿里洞(Billiton或Belitung，勿里洞)發展，ㄧ開始從事苦力，漸而累積財富與經驗，開設「協德公司」，經營進出口貿易與漁業，並擔任勿里洞埠「中華商會理事長」，事業有成後德晏匯錢回金門興建此三蓋廊形式的閩南傳統古厝。
建築正面上堵為煙炙磚與斗仔砌，下堵為石檻牆與磉石疊砌；建築側面上堵為傳統白灰粉砌外牆，後落山牆面為斗仔砌，下堵為磉石7紋、9紋(後落)疊砌；建築背面上堵為傳統白灰粉砌外牆，下堵為磉石9紋疊砌；天井攑頭上堵為斗仔砌，下堵為磉石9紋疊砌；後落正廳面上堵為煙炙磚砌，下堵為石檻牆。
建築整體格局為三開間二落，中間天井的方式佈局，屬三蓋廊形式，前廳與後落皆為燕尾屋脊，正面次間有圓規山牆，建築前方有埕，埕上有井，埕以圍牆包覆，留設兩側出口，兩側圍牆上砌有瓦花，攑頭為磚坪屋頂，女兒牆為預鑄花瓶欄杆形式，柱上並有燕子造型的泥塑；正面水車堵、凹壽、天井攑頭水車堵皆有鋪貼日式磁磚，圖樣有印度教神像、花鳥。
建築凹壽有「六桂傳芳」匾額。大門及巷門另有木雕外門。另於建築內部挖設兩條地道，ㄧ為埕右前方通往戶外與天井的地道，另為從水井通往前落左房的地道。
歷史影響：
採用南洋風運回之日本磁磚及宗教信仰圖騰，表現僑鄉文化的突出，值得保存。
Top
回上一層