單位：
國立公共資訊圖書館
IP：
192.168.0.0
首頁
年表
民國人物
人物年表
民國事件
期刊文獻
專書
照片
資源共享
全部
民國人物
民國事件
期刊文獻
專書
照片
首頁
->
民國事件
-> 穆麟德逝世
穆麟德逝世
時間
1901年04月20日 ~ 1901年04月20日
地點
寧波
相關人物
穆麟德
資料來源：維基百科
背景
過程
期刊
專書
照片
其它
簡介：
穆麟德（德語：Paul Georg von Möllendorff，1847年—1901年），又譯莫倫道夫或穆林德夫，是德國的一位語言學家、外交家。 1847年2月17日出生於德意志柏林附近的採德尼克，是普魯士容克貴族出身。 22歲時來到中國，1882年來到朝鮮，受清朝重臣李鴻章之託監管朝鮮的海關和外交，但他卻鼓動朝鮮王室“引俄拒清”，引發朝俄密約事件，1885年即被李鴻章下令罷黜，再回中國。後死於中國寧波。他同時發明了滿文轉寫方案，至今廣為採用。
事件背景：
穆麟德全名為保羅·喬治·馮·莫倫多夫。 1847年2月17日出生於普魯士採德尼克的一個容克貴族家庭，後搬至格爾利茨。 1865年進入哈勒大學學習，主修法學，兼修東方學、語言學。他在大學期間表現出非凡的語言天賦，在經歷了系統的語言學訓練之後，不僅有能力掌握印歐語言，諸如他的母語——德語以及英語、法語、意大利語、西班牙語、俄語、波蘭語、丹麥語、塞爾維亞語，而且尤其精通希伯來語，來華後又對漢語、滿語等頗有研究，再後來又學習朝鮮語和日本語，不過已有些吃力了。
1869年，穆麟德來到中國，先後在上海、漢口等地的海關任職，深受中國海關總稅務司赫德的賞識。 1874年，穆麟德離開海關，前往德國駐天津領事館做翻譯，後為副領事。 1879年，由於他協助清朝直隸總督兼北洋大臣李鴻章購買克虜伯軍火，所以又得到了清廷重臣李鴻章的重視。 1881年，因為與德國駐華公使巴蘭德不和，穆麟德辭去外交官職務，加入了李鴻章幕府。
Top
發生過程：
1882年7月，中國的屬國朝鮮發生壬午兵變，中國清朝政府派兵入駐朝鮮，加強對朝鮮的控制。朝鮮亦於同年11月派趙寧夏出使中國，請求中國派人指導朝鮮辦洋務。李鴻章推薦了穆麟德，稱讚他“明白交涉、關稅各事，性情忠實，頗願為貴國效用”，又說“日本人最畏德國，又忌穆麟德，吾最憎日本人之侮貴國，故出送穆麟德而製之，日人必不敢如前恣橫也”。
李鴻章派遣穆麟德到朝鮮並非是應趙寧夏的要求而臨時決定的，而是在1882年7月上旬，當時穆麟德從津海關道周馥那裡“聽說了想要派我去朝鮮的事”，所以“不得不加快步伐學習朝鮮語，還要熟悉與海關製度相關的所有賬簿和文件”。 李鴻章選擇穆麟德，乃是出於當時協助朝鮮與美、英、德締約的馬建忠的推薦，這一點穆麟德也知道。 同時，李鴻章還派了中國人馬建常（馬相伯）與穆麟德同時前往，作為對穆麟德“聯絡鈐制”的一顆棋子。 總之，清政府派穆麟德到朝鮮任職的目的正是為了強化中國對朝鮮的控制，發揮清廷對朝鮮的影響力。
歷史影響：
穆麟德在中國期間研究漢學，並掌握了漢、滿、朝鮮、蒙古等多種語言文字。其主要著作有：《中國人的家法》（1895）、《漢籍目錄便覽》（1876）、《滿文讀本》（1892）、《寧波方言便覽》（1899）等書。穆麟德的藏書後來由其妻整理，捐給北京圖書館，編有《穆氏藏書目錄》。
Top
回上一層